Nyheter & eventer

Norsk-japansk litteraturaften

rengo 9050095 350
Takashi Hiraide : photo by Takewaki of Rengo DMS

Invitasjon til Norsk-japansk litteraturaften

Den japanske forfatteren og professoren Takashi Hiraide og hans kone, den japanske poeten Michiyo Kawano, er gjester ved Vestfossen Kunstlaboratoriums gjesteatelier hele augustmåned i år, og i den forbindelse ønsker vi å invitere publikum til japansk-norsk litteraturkveld i våre lokaler onsdag den 23. august 2017, kl. 19.00.


Opplesningskveld i VKL/Cafe Cellulose var tidligere en begivenhet i kulturhovedstaden Vestfossen, og ble gjenomført årlig fra 2007, med siste arrangement høsten 2013. Det er derfor en glede å igjen kunne ønske velkommen til opplesningskveld, denne gangen med fokus på japansk samtidspoesi. Arrangementet har fri entré og inkluderer omvisning i årets hovedutstilling 'Nordic Contemporary Art Collection' i forkant av opplesningene, kl. 17.45 – 18.15. Café Cellulose holder åpent med salg av mat og drikke under arrangementet.

Kveldens deltagere er;

- Takashi Hiraide (f.1950) – professor i poetikk og kunstteori ved Tama Art University i Tokyo, og har gitt ut flere prisbelønnede diktsamlinger. Han regnes av mange som en av Japans mest interessante nålevende lyrikere. Han har også skrevet romanen 'Katten', som er utgitt i 17 land, og havnet på New York Times bestselgerliste i 2014.

- Michiyo Kawano – japansk poet, tildelt den japanske Yomiuri – prisen i 2009

- Ika Kaminka – kveldens konferansier. Norsk oversetter og kunsthistoriker, har bl.annet oversatt flere verk av Haruki Murakami, og ble 2012 tildelt Bastianprisen for sin oversettelse av Murakamis '1Q84' Bok 1&2. Hun har også gjendiktet Takashi Hiraides diktsyklus 'Til valnøttenes gjenstridige utholdenhet', og ble i 2016 nominert til Kritikerprisen for sin oversettelse av den japanske poeten Hiromi Itos 'Ete, pule, drite, føde, drepe, blø'.

- Rune Christiansen – norsk forfatter og redaktør for Forlaget Oktobers serie for oversatt poesi, bl.a. red. for Takashi Hiraides diktsamling 'Til valnøttens gjenstridige utholdenhet'

- Magne Tørring – kveldens tolk

Velkommen!

4 VKL Gjesteatelier 2017 august